La journée au Village Olympique a commencé avec

3 août 2008

La journée au Village Olympique a commencé avec

La journée au Village Olympique a commencé avec la cérémonie d’accueil. Après un court discoure, La Madame Le Maire de Qingdao a donné les souvenirs pour chaque pays. Javor /l’entraineur bulgare RS-X/, a aussi donné petit cadeau symbolique de la part de la Bulgarie: La petite mascotte lion - symbole du notre pays. A la fin, un choral d’enfants chinoises a chanté une petite chanson d’ange. C’était une cérémonie très jolie et sympa, car c’a duré seulement 20 min. En fin il ne faut pas oublier pour qua on est venu ici, à Qingdao.

Денят започна с кратка церемония по посрещането на отборите, пристигнали през последните дни. Кметицата на Кингдао изказа своята радост от присъствието на всички състезатели и ни пожела много успехи по време на предстоящите Олимпийски Игри. Представителят на всяка една държава получи сувенир-подарък, връчен лично от кметицата. За да отговорим на китайската традиция, Явор подари от името на България, българско лъвче. Церемонията завърши с чудесна песен, изпълнена от детски хор китайски деца с ангелски гласове. Останахме много развълнувани от тази много добре организирана церемония. Чудесно беше че не продължи прекалено дълго, защото в крайна сметка не трябва да забравяме основната причина, поради която сме тук, в Кингдао.

Aujourd’hui je suis passé la jauge. C’était très bien organisé et assez rapide. J’ai fait aussi la première petite navigation depuis mon arrivée à Qingdao, avant avoir jaugé. On a eu petits temps, comme d’habitude en Chine, et le vent direction 210-220°. J’ai naviguée avec Gabriella / CYP / et un peut à la fin avec Dimita / MEX / et la fille russe /pardon de ne pas me souvenir son nom/. J’ai eu très bonnes sensations sur l’eau, mais je ne suis pas encore à 100% de ma forme, car le décalage d’horaire est encore la. Déjà deux nuits je me réveille le minuit et je m’endors à nouveau seulement vers 3, 4 heures du matin.

Днес минахме обмера. Организацията беше много добра и свършихме за отрицателно време. Преди обмера направих първата тренировка на вода. Вятърът беше слаб, както обикновенно, с посока 210-220°. Тренирах с Габриела /Кипър/, Димита / Мексико/ и с рускинята, чието име не мога да си спомня в момента. Доволна съм от това, как се чувствам на вода. Все още не мога да влеза 100% във форма, защото все още не съм преодоляла часовата разлика. Първата нощ спах 20 часа, но втората и третата се събудих посред нощ и не можах да заспя до ранни зори.

Sinon le village Olympique est très cool. Mon Jul est arrivée hier l’après-midi et on profite ensemble de notre super logement luxueuse. Le village Olympique est construit de 4 buildings – tous d’un niveau d’hôtel 5 étoiles…Voici quelques photos de la chambre.

Il y a une piscine énorme l’intérieure au deuxième étage, la salle de musculation /mais pas terrible, car il y a un seul rameur pour tout le monde…et seulement 4 tapis à courir…Il y a aussi espace méditation, salle massage, coiffeur, et salle de jeux /.Le restau c’est trouve au troisième étage. L’espace publique est très jolie, très modern et agréable…On est vraiment tranquille ici.

Олимпийското село е много добре уредено. Жул пристигна вчера следобяд и имаме шанса заедно да ползваме всички зали, които са на разположение на спортистите: басейн, фитнес, ресторант, зала за масаж, зала за медитация и т.н. Обзавеждането е много модерно, стилно и луксозно. Нивото на олимпийското село отговаря на нивото на 5 звезден хотел. Четирите високи сгради, образуващи селото са свързани по между си.